Das Neue Testament neu übersetzt und kommentiert von Pater Augustinus Kurt Fenz

»Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott. Dieses war im Anfang bei Gott. Alles ist durch dasselbe geworden, und ohne dasselbe ist nichts geworden, was geworden ist. In ihm war Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. Und das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht ergriffen.« Joh 1,1-5

Ausgewählte Evangelientexte des Neuen Testaments wurden für den heutigen Leser in leicht verständlicher Sprache neu übersetzt und kommentiert. Auf diese Weise gelingt es dem Autor, für den Leser eine Brücke zu den fast 2000 Jahre alten Texten zu schlagen, ohne deren Charakter zu verfälschen. Dieser neue, populäre Kommentar ermöglicht es den Lesern, sich den Perikopen in der persönlichen Vertiefung bzw. Meditation zeitgemäß und sachgerecht zu nähern.

Pater Augustinus Kurt Fenz ist seit vielen Jahren Hochschulprofessor für Alttestamentliche Bibelwissenschaft an der Hochschule Benedikt XVI. Heiligenkreuz. Dieser zweite Band der "Heiligenkreuz-Bibel" ist gleichsam die Krönung seines Lebenswerkes: Fachkundig, interessant, kompetent und kurzweilig kommentiert er die Evangelien. Schlaglichtartig leuchten Zusammenhänge auf, werden Verbindungen hergestellt, neue Horizonte eröffnet. Und das alles auf der Grundlage einer geistlichen Auslegung der Heiligen Schrift, die weit davon entfernt ist, die heiligen Texte nur als Literatursammlung zu sehen. Pater Augustinus spürt dem Heiligen Geist nach, der durch menschliche Autoren uns das Leben, Wirken, Sterben und Auferstehen Jesu Christi in den Evangelien überliefert hat.

Das Buch ist eine große Hilfe für alle, die in der Verkündigung und Glaubensunterweisung tätig sind. Es ist ideal für die Predigtvorbereitung.

Leipzig 2009, 456 Seiten, Größe 22 x 15 cm